Centro Ama, due giorni dedicati alla traduzione dei testi classici

Venerdì, 15 Marzo, 2013 (All day) a Sabato, 16 Marzo, 2013 (All day)
L'iniziativa è a cura del Centro A.M.A.

 

Centro Ama (Antropologia e mondo antico), due giorni dedicati alla traduzione dei testi classici

15 marzo, ore 15.00, auditorium Collegio Santa Chiara, via Valdimontone, 1, Siena

L'iniziativa è a cura del Centro A.M.A. 

 

"Come si traduce?" è il titolo del convegno che si svolgerà il 15 e 16 marzo su iniziativa del Centro A.M.A. (Antropologia e mondo antico) con la collaborazione della Direzione generale per gli ordinamenti scolastici e per l'autonomia scolastica del Miur.

 

Il convegno è aperto a tutti i docenti, agli studenti delle scuole e a tutti coloro che sono interessati alla traduzione dei testi classici.

 

15 marzo, ore 15.00, auditorium Collegio Santa Chiara

 

LE TRADUZIONI DEGLI ALTRI/ESPERIENZE DI DIDATTICA DELLA TRADUZIONE (I)

 

15 marzo, dalle ore 15.00, auditorium Collegio Santa Chiara, Via Valdimontone, 1, Siena

 

Intervengono:

  • Maurizio Bettini, Centro A.M.A., Introduzione
  • Alessandro Lupo, Università di Roma La Sapienza, Le traduzioni degli altri,
  • Alessandro Fo, Università di Siena, La giornata di un traduttore: appunti da un viaggio nell'Eneide,
  • Laura Azzoni, Liceo Minghetti, Bologna,
  • Benedetta Nanni, Liceo Galvani, Bologna,
  • Alberto Pavan, Liceo Canova, Treviso. 

 

 

16 marzo, ore 9.00, aula magna, via Fieravecchia, 19

 

TRADURRE LA TRAGEDIA/TRADURRE DEMOSTENE/ESPERIENZE DI DIDATTICA DELLA TRADUZIONE (II)

 

16 marzo, ore 9.00, aula magna, via Fieravecchia, 19, Siena

 

Intervengono:

  • Angela Andrisano, Università di Ferrara, Tradurre la tragedia, Deianira ed Eracle nelle Trachinie di Sofocle,
  • Simone Beta, Università di Siena, Tradurre Demostene: le certezze di Cicerone, i consigli di Quintiliano, i problemi degli studenti,
  • Licia Ferro, Liceo Augusto, Roma,
  • docenti di materie letterarie nei licei, studenti universitari e liceali.

 

Dalle ore 11.30 si aprirà una tavola rotonda coordinata da Luigi Spina, a cui parteciperanno:

  • Daniela Caracciolo, Liceo Pigafetta, Vicenza, Classici contro,
  • Mario Lentano, Università di Siena,
  • Giuliano Pisani, Comitato istituzionale dei garanti per la promozione della cultura classica,
  • Donatella Puliga, Università di Siena,
  • Raffaele Simone, associazione A.M.A.,
  • Donatella Iacondini, Liceo Minghetti, Bologna, Olimpiadi del classico.
PDF icon Scarica il programma del convegno
Centro Ama