SIGN LANGUAGE INTERPRETING IN MULTILINGUAL SETTINGS

Bandi Master in scadenza

Titolo:

SING LANGUAGE INTERPRETING IN MULTILINGUAL SETTINGS

Livello:

I livello

Anno Accademico:

2023/2024

Scadenza:

01/03/2024

Costo:

Importo totale Euro 3500

Lingua in cui si svolgeranno le attività del Master:

ITALIANO, INGLESE

Numero massimo posti in sovrannumero disponibili:

5

Durata:

18 mesi

Crediti Formativi Universitari:

60

Referenti:

- Rosalba Nodari - via san Martino 31 56125 Pisa - +393283159208 - - [email protected]
- Silvia Calamai - viale L. Cittadini 33 52100 - +393395475518 - - [email protected]

Obiettivi:

Il master Sign Language Interpreting in Multilingual Settings mira a formare interpreti di lingua dei segni in grado di lavorare in contesti interculturali e multilingui con più lingue segnate e parlate. Il programma è rivolto agli interpreti di lingua dei segni che hanno già accumulato diversi anni di esperienza nell'interpretariato nella propria lingua dei segni nazionale e che desiderano approfondire le proprie conoscenze e competenze per svolgere attività di interpretariato e mediazione in contesti multilingui in cui entrano in gioco la Lingua dei Segni Italiana (LIS), la Lingua dei Segni Internazionale (International Sign, IS), l'inglese e/o l'italiano. Il programma è concepito in modo che gli studenti imparino attraverso attività di learning-by-doing, grazie all'immersione linguistica e a una pratica intensiva che consentiranno loro di acquisire competenze sia linguistiche sia professionali, accompagnate da una una solida base teorica. Tutti i moduli didattici sono tenuti in Lingua dei Segni Italiana (LIS), in Lingua dei segni internazionale (International Sign, IS), inglese o Italiano. Si richiede peranto un'ottima competenza di LIS (e comprovata esperienza come interprete) ai candidati italiani e almeno una competenza di base di LIS oltre a un'ottima competenza della propria lingua dei segni nazionale ai candidati stranieri. Il Master incentiverà la conoscenza delle diverse comunità segnanti, con particolare attenzione alle competenze linguistiche, interculturali e giuridiche necessarie per l’interpretariato. Il master approfondirà inoltre le principali tecniche di mediazione in diversi contesti professionali, con particolare attenzione a setting specifici (crisi umanitarie, zone di conflitto, giustizia penale, rifugiati sordi). Verrà inoltre dedicato un focus specifico per il potenziamento delle competenze linguistiche in lingua inglese.

N.B. Alcune delle informazioni sopra riportate potrebbero subire variazioni con successivi provvedimenti che saranno riportati tra gli "Allegati" della presente pagina web

Si precisa che i master universitari di primo e secondo livello, cosě chiamati per l'ordinamento italiano, sono corsi di alta specializzazione e che si possono candidare solo dopo la laurea e che NON SONO ASSOLUTAMENTE LAUREE MAGISTRALI
It should be noted that the first and second level university masters, so called for the italian system, are highly specialized courses and that you can apply for them only after graduation and THAT THEY ARE ABSOLUTELY NOT MASTER'S DEGREES

 

SOLO PER I MASTER AD AMMISSIONE/CONCORSO: E’ necessario effettuare il pagamento di €30. La domanda al concorso non č valida senza il pagamento della tassa
ONLY FOR ADMISSION / COMPETITION MASTERS: A payment of €30 is required. The application for the competition is not valid without payment of the fee

Allegati:

Graduatoria

Bando

Variazione al Bando

Variazione al Bando

Variazione al Bando

Commissione Valutazione

Admission Notice (English Language)

Tutorial

Tutorial - English version

Accesso Segreteria on line