Arezzo: "Giornata della Traduzione 2025"

Il 5 maggio, alle ore 10, in aula 1 della palazzina Donne del campus di Arezzo, si terrà la “Giornata della Traduzione 2025”, promossa dal Corso di laurea triennale in Lingue per la comunicazione interculturale e d’impresa e dal Corso di laurea magistrale in Lingue per l'impresa e lo sviluppo (dipartimento DFCLAM, sede didattica di Arezzo) e dedicata alla traduzione delle varietà linguistiche diastratiche e vernacolari in letteratura.

Interverranno Pierluigi Pellini, docente al dipartimento di Filologia e critica delle letterature antiche e moderne dell’Università di Siena, traduttore (L’Assomoir)  e curatore dei romanzi di Émile Zola (I Meridiani Mondadori), che terrà una conferenza dal titolo “Un altro ‘Viaggio’. Céline 2031”, e Enrico Terrinoni, docente dell’Università per Stranieri di Perugia, traduttore di James Joyce (Bompiani, Mondadori) e George Orwell (Newton Compton), che terrà una conferenza dal titolo "-Mr Joyce, are you an Englishman? - Au contraire..." Tradurre Joyce l'irlandese: il caso di Ulisse”.

La presentazione sarà disponibile in streaming sui canali YouTube e Facebook del dipartimento DFCLAM:

• https://www.youtube.com/channel/UCrnidlR467iyE9RcTFoM9wA
• https://www.facebook.com/dfclam.unisiena