Arezzo: Giornata della Traduzione

Giornata della Traduzione

29 aprile, ore 9.30, aula 1 – palazzina Donne campus del Pionta – Arezzo

Iscrizioni:  https://bit.ly/3uLqg77

Diretta streaming sul canale Youtube del dipartimento DFCLAM: 

• http://youtube.com/dfclam_unisiena

Il 29 aprile, alle ore 9.30, alla Palazzina Donne del campus del Pionta, ad Arezzo, si terrà la Giornata della Traduzione, promossa dal Corso di laurea in Lingue per la comunicazione interculturale e d'Impresa (dipartimento DFCLAM, sede didattica di Arezzo) e dedicata alla traduzione audiovisiva con focus su sottotitolazione e audiodescrizione.

All’incontro, aperto dai saluti del direttore del dipartimento DFCLAM Pierluigi Pellini e introdotto dalla professoressa Letizia Cirillo, “Traduzione audiovisiva: maneggiare con cura”.

Interventi

• Valentina Turri, “Sottotitolare per il cinema: dalla progettazione alla proiezione in sala”

Traduttrice e sottotitolatrice professionista, responsabile dei progetti di sottotitolazione per il laboratorio di restauro cinematografico “L’immagine ritrovata”, Bologna,

• Francesca Raffi, “Formazione e professioni dell’accessibilità audiovisiva e artistico-culturale”

Ricercatrice all’Università di Macerata, traduttrice e audiodescrittrice professionista.

L’evento è organizzato dal dipartimento di Filologia e critica delle letterature antiche e moderne dell'Università di Siena.