Ateneo
Didattica
Ricerca
InternazionaleInviare la documentazione relativa alla mobilità Overseas al seguente link:
Submit the documentation regarding Overseas mobility at the following link:
Procedura
- Almeno due mesi prima della partenza lo studente compila il Learning Agreement, lo firma e lo invia all’Ufficio Servizi agli Studenti e Didattica per l’approvazione del Comitato per la didattica. At least two months before departure, the student completes the Learning Agreement, signs it, and sends it to the Student Services Office for approval by the Teaching Committee.
- Prima della partenza, lo studente dovrà inviare il Learning Agreement approvato dal Comitato per la didattica all’università ospitante per ottenere la firma. Before departure, the student must send the Learning Agreement approved by the Teaching Committee to the host university to obtain the signature.
- Il Learning Agreement completo di tutte le firme dovrà essere inviato prima della partenza alla Divisione Relazioni Internazionali mediante l’apposito Form di invio documenti. The Learning Agreement complete with all signatures must be submitted to the International Relations Division before departure via the dedicated document delivery form.
Il/la partecipante deve inserire i propri dati bancari (IBAN di conto corrente o carta di cui si è intestatari o co-intestatari) sul sistema di Segreteria on-line dell’Ateneo:
Participants must enter their bank details (IBAN of a checking account or card of which they are the primary or joint account holder) on the University’s Segreteria on-line system:
Home>Anagrafica, Dati bancari:
- Modalità di pagamento / Payment method
- Con IBAN italiano (IT….): scegliere Bonifico bancario. With an Italian IBAN (IT...): select Bonifico bancario.
- Con IBAN di un paese SEPA: scegliere Bonifici europei con IBAN e senza. With a SEPA country IBAN: select Bonifici europei con IBAN e senza.
- Tutti gli altri: scegliere Bonifici extra europei con IBAN. All others: select Bonifici extra europei con IBAN.
- Inserire IBAN (non compilare il conto corrente). Enter the IBAN (do not fill in the conto corrente field).
Alcune carte ricaricabili hanno un tetto per gli accrediti. Verificare tale vincolo prima di inserire i dati nella Segreteria on-line.
Some prepaid cards have a maximum deposit limit. Please verify this constraint before entering your details on Segreteria on-line.
Non sono accettati IBAN intestati solamente a terzi (genitori, parenti, amici...).
IBANs held solely by third parties (parents, relatives, friends...) are not accepted.
Qualora l'IBAN dovesse cambiare, occorre aggiornare tempestivamente i Dati bancari e darne comunicazione a [email protected].
Should your IBAN change, you must update your Bank details promptly and inform [email protected].
ATTENZIONE: l’utilizzo di un conto corrente non europeo (IBAN di un paese non SEPA) dà luogo a commissioni bancarie a carico di chi riceve il contributo.
PLEASE NOTE: Using a non-European bank account (an IBAN from a non-SEPA country) results in bank fees that will be charged to the recipient of the grant.
RESIDENZA - PERMANENT ADDRESS
La residenza inserita in Segreteria online deve essere la stessa utilizzata per aprire il conto corrente o ottenere la carta di credito/debito (Segreteria on-line>Home>Anagrafica).
The permanent address entered on Segreteria on-line must match the one used to open the bank account or obtain the credit/debit card (Segreteria on-line>Home>Anagrafica).
DOMICILIO - TEMPORARY ADDRESS
Chi ha la residenza all'estero deve inserire anche il domicilio in Italia (Segreteria on-line>Home>Anagrafica).
Anyone whose permanent residence is abroad must also enter a temporary address in Italy (Segreteria on-line>Home>Anagrafica).
Gli studenti e le studentesse assegnatari/e di una borsa di mobilità internazionale che decidono di rinunciare a tale opportunità, devono comunicare la rinuncia a [email protected], all'università ospitante ed al proprio Ufficio Servizi agli studenti tramite il modulo “Rinuncia Overseas”.
Students awarded an international mobility grant who decide to withdraw from this opportunity must report their withdrawal to [email protected], the host university, and their Student Services Office using the “Rinuncia Overseas” form.
