Oppioidi e ipogonadismo, ruolo degli androgeni