Il corso mira a fornire primi elementi di descrizione metalinguistica del francese, sul piano morfologico, sintattico, lessicale, con particolare riferimento alla variazione tra lingua scritta e lingua parlata e alle relazioni tra lingua parlata e lingua letteraria in un preciso quadro storico. Sono inoltre offerti strumenti per un primo approccio alla traduzione di un testo letterario.
Al termine del corso gli studenti dovrebbero essere in grado di 1. Riconoscere alcune specificità linguistiche del parlato rispetto allo scritto; 2. Analizzare un breve testo dal punto di vista morfologico, lessicale e sintattico; 3. Riconoscere e contestualizzare effetti di lingua parlata all’interno della lingua letteraria; 4. Tradurre, con il supporto di un glossario, un breve testo letterario francese.