SEMP - Swiss-European Mobility Programme

SWISS-EUROPEAN MOBILITY 2016/17

L’Università di Siena seleziona candidati per partecipare al programma di mobilità per studio e/o traineeship verso la Federazione Svizzera denominato SEMP “ Swiss -European Mobility Programme”. La mobilità potrà essere effettuata nel secondo semestre dell’a.a. 2016/2017.

La candidatura dovrà essere sottoposta tramite Segreteria on-line dal 23 maggio al 15 giugno 2016, dopo di che il cartaceo, composto dal modulo di candidatura (stampa definitiva della candidatura) e l'allegato 1,  dovrà essere consegnato all'International Desk entro e non oltre il 17 giugno 2016.

 

 

The University of Siena has opened the selection to participate in the study and/or traineeship mobility programme to Switzerland named SEMP "Swiss -European Mobility Programme”. The mobility can be carried out in the second semester of a.a. 2016/2017.

The application must be submitted by Segreteria on-line from May 23rd to June 15th. Afterwards, the print of the application form (stampa definitiva della candidatura) and annex 1 (allegato 1) must be given to the International Desk no later than June 17th, 2016.

CH LAUSANN01

www.unil.ch

PRIMA DELLA PARTENZA / BEFORE DEPARTURE

 

Tre mesi prima della partenza consegnare il Learning agreement compilato al proprio Ufficio studenti e didattica per l'approvazione del Comitato per la didattica.

 

Three months before departure the student must give the Learning agreement duly filled to the own Student Office to be approved by the Board of Education.

DURANTE LA MOBILITA' / DURING THE MOBILITY

 

Immediatamente dopo l’inizio effettivo della mobilità gli studenti dovranno inviare il ‘Mobility Certificate’ con la data di inizio mobilità alla Divisione Relazioni Internazionali tramite e-mail all’indirizzo: erasmus.out@unisi.it.

Le eventuali variazioni al Learning dovranno essere effettuate entro due mesi dall'inizio della mobilità compilando la sezione During the mobility inviando il Learning al proprio Ufficio studenti e didattica.

 

Immediately after the beginning of the mobility, the student must send the 'Mobility certificate' with the starting date to erasmus.out@unisi.it.

The eventual changes to the Learning must be submitted to the own Student Office no later than to months from the mobility beginning.

AL RIENTRO / AFTER THE MOBILITY

 

Lo studente consegnerà all'International Desk:

-   Mobility Certificate originale con le date di inizio e fine mobilità;

-   Copia del Learning agreement, compilato in tutte le sezioni e debitamente firmato. L'originale dovrà essere consegnato al proprio Ufficio studenti e didattica.

 

After the mobility the student will give to the International Desk:

- the original of the Mobility certificate

- copy of the Learning agreement. The original document will be delivered to the own Student Office.