SCANDAL
Uno scandalo a Colono
Non esser nati è la sorte migliore
o almeno appena nati ritornare
a quel mondo da cui siamo venuti;
subito ritornare, perché quando
s’è perduta la bella giovinezza
con le lievi follie che ci recava,
ditemi quale pena
può essere scacciata via lontano?
quale dolore manca?[……..]
A volte si riesce col parlare,
col dire tante cose che rallegrano
o che indignano oppure che commuovono
a far tornar la voce pure ai muti.[……..]
…Ma basta una parola
per cancellare ogni fatica: amore.(Da Edipo a Colono)
Scandalo è l’uomo per se stesso, quando scopre il carattere illusorio della sua padronanza. Scandalo è la psicoanalisi per l’infinita interrogazione che apre con la scoperta dell’inconscio, ben più che per il bambino perverso polimorfo, o per le comuni tendenze incestuose. Edipo giunge a Colono carico di tutte le sue disgrazie, ma consapevole che non sarà ricordato come empio. Col mito di Edipo al suo centro, la psicoanalisi non nasconde nulla della condizione umana, alla quale guarda accogliendo la richiesta dell'eroe tragico:
questo mio volto, è vero fa ribrezzoma tu non disprezzarmi nel guardarlo.
Opere:
- Sofocle, Edipo re
- Sofocle, Edipo a Colono
- Sigmund Freud, 1910, Eine Kindheitserinnerung des Leonardo da Vinci. (Un ricordo d’infanzia di Leonardo da Vinci)
- Sigmund Freud, 1919, Das Unheimliche. (Il perturbante)
- Sigmund Freud, 1937, Konstructionen in der Analyse. (Costruzioni in analisi)
di questo scritto si può chiedere il testo, in una nuova traduzione italiana, a: adalinda.gasparini@alaaddin.it). - Vikram Chandra, 2006, Sacred Games (Giochi sacri).
(Giochi sacri, tr. Francesca Orsini, Mondadori, Milano 2007)
Adalinda Gasparini
Psychoanalyst
Istituto Gradiva
per la Ricerca
in Psicanalisi - Florence
She organizes and holds seminars and courses on Fairytale and Myth, addressed to children and adults, for public and private institutions. She is a member of the Gradiva Psychoanalytic Institute (www.istitutogradiva.it), where she holds a permanent course on the topic of Psychoanalysis and the Art of the Tale (Title for 2006-2007: Words from the Labyrinth).