Exile

 

Seminars

 

Gillian Beer, The Exile’s Return (in English)
tutor: Simona Corso

Under the rubric of 'Exile', the seminar will concentrate on the idea of 'Return'. It will include discussion of memory, restoration, revenge, substitution, and the renewal of the senses. Homecoming will be part of it, but so will unease, and the mismatching of past and present.

Works:
Homer, Odyssey (Books 13 and 23)
The parable of the Prodigal Son (Luke, 15,11-32)
Jonathan Swift, Gulliver's Travels
Samuel Taylor Coleridge, 'The Rime of the Ancient Mariner'
Alfred Tennyson, Ulysses,
Friedrich Dürrenmatt, The Visit
Harold Pinter, The Homecoming
Dubravka Ugresic, The Museum of Unconditional Surrender

 

Roberto Bigazzi, In esilio dalla storia (in Italian)
tutor: Roberto Russi

Frédéric Moreau, il protagonista di Flaubert, apre la serie degli intellettuali (o aspiranti tali) che non riescono ormai a vivere i loro ideali nella storia, e se ne allontanano, più o meno volontariamente, più o meno dolorosamente. Il problema esplode nel grande romanzo storico di Pirandello, dove addirittura ci si esclude persino dallo scorrere del tempo, isolandosi nel lutto o in solitarie dimore di campagna. E in una casa in collina si tormenta anche il personaggio di Pavese. Toccherà ai giovani di Calvino e di Fenoglio ripercorrere il cammino a ritroso, tornando nella storia.

Works:
Gustave Flaubert, L’educazione sentimentale
Luigi Pirandello, I vecchi e i giovani
Cesare Pavese, La casa in collina
Italo Calvino, L’entrata in guerra
Beppe Fenoglio, Primavera di bellezza

 

Marc Cerisuelo, Les Européens dans le cinéma américain : exil, migration des formes et transferts culturels (in French)
tutor: Simona Previti

Le séminaire aura pour thème la présence européenne et notamment germanique dans le cinéma américain. Les questions abordées relèveront à la fois de l'histoire culturelle et de l'esthétique : comment déterminer l'apport des émigrés? S'agit-il seulement d'une contribution à Hollywood ou font-ils évoluer durablement la façon de réaliser les films? Assiste-t-on à une naturalisation des thèmes et formes européens ou au contraire à une hybridation des pratiques?

Filmographie:
F. W. Murnau, Sunrise, 1927
E. Lubitsch, Ninotchka, 1939
M. Ophuls, A Letter From an Unknown Woman, 1948
B. Wilder, Sunset Blvd., 1950
D. Sirk, All That Heaven Allows, 1956

Bibliographie:
Jean-Loup Bourget, Hollywood, un rêve européen, Armand Colin, 2006
Marc Cerisuelo (dir.), Vienne et Berlin à Hollywood, PUF, 2006

 

Maria DiBattista, Exilic Time (in English)
in cooperation with Barry McCrea

Exile by definition entails a wrenching relocation in space, but exile also can disarrange, by fracturing, the sense of time. This course will examine the double time of exilic life, what Nabokov in Pnin calls physical time and spiritual time. Physical time accentuates the pangs of exile—inhabiting a present so radically different from the familiar but quickly receding past. Spiritual time, in which memory and nostalgia seek refuge, is more mobile and more creative; it can recall a vanished world back into existence and even project a future return. We will trace the theme of exilic time through its modern variations in Conrad’s Under Western Eyes, Nabokov's Pnin, Sebald's Austerlitz, and Tarkovsky’s “Nostalghia.”

Works:
Joseph Conrad, Under Western Eyes
Vladimir Nabokov, Pnin
W.G. Sebald, Austerlitz
Andrei Tarkovsky, “Nostalghia”

 

José M. González - Stella Wittenberg, Filosofía, literatura y pintura en el exilio español republicano de 1939 (in Spanish)
Tutor: Fernando Bayón

El 14 de abril acabamos de cumplir 75 años de la proclamación de la II República en España, la cual supuso uno de los períodos de mayor riqueza cultural y literaria de nuestra historia. Un sangriento golpe militar puso final en 1936 al sueño republicano y, después de tres años de cruenta guerra civil, arrojó a un largo exilio a miles y miles de personas. El seminario trata de recuperar algunos elementos de la memoria histórica de una generación derrotada:

1. Literatura sobre los campos de concentración
a) Campos de concentración dentro de España. Max Aub: Campo de los almendros.
b) Exiliados españoles en campos de concentración nazis. Jorge Semprún: La escritura o la vida.

2. Exilio y filosofía en la mirada de María Zambrano
a) Carta sobre el exilio.
b) La tumba de Antígona.

3. El imposible regreso para una inmensa mayoría
a) La muerte de grandes escritores en el exilio: Antonio Machado y Manuel Azaña.
b) ¿Desterrados o “transterrados”? La identidad del exiliado como suma de dos patrias, dos tierras, dos esperanzas: José Gaos y Adolfo Sánchez Vázquez.

4. Dos vivencias del regreso
a) El retorno a un exilio interior durante la dictadura franquista: la mirada pictórica de José Bardasano.
b) Exilio y retorno en el género autobiográfico. Francisco Ayala: Recuerdos y olvidos.

 

Melania Mazzucco, Pur privo di patria (in Italian)
in cooperation with Laura Di Nicola
tutor: Irene Lottini

Il titolo proviene da alcuni versi di Ovidio (Tristia, III, 7) che verranno utilizzati come chiave di accesso al lavoro seminariale:
“Ecco io, pur privo di patria
di voi e della casa, pur se mi tolsero quanto potevano prendermi,
mi accompagno ancora al mio ingegno e lo uso:
su questo Cesare non ha avuto alcun diritto”

1. Esilio politico. Gli scrittori e il potere.
Ovidio, Tristia
Klaus Mann, Il vulcano

2. Esilio del lavoratore. L'emigrante.
Lontana terra: antologia di lettere di emigranti

3. Esilio interiore. La follia.
Antologia di poeti da Tasso a Schwarzenbach

4. Gli espatriati.
Melania Mazzucco, Lei così amata

 

Jürgen Wertheimer, Aufbruch und Rückkehr: das Exil als Station (in German)
tutor: Giuliano Bacigalupo

Das Seminar wird sich mit der Ambivalenz zwischen Exil und Rückkehr
beschäftigen. Rückkehr bedeutet auch die Verarbeitung der eigenen
Vergangenheit. Es geht darum, die Normen, Werte, Personen von "damals" unter
einem neuen Blickwinkel zu sehen. Auch veränderten sich unter dem Eindruck
des Exils die Konturen der eigenen Person oft gravierend. Ihre gesamte
intellektuelle, mentale, psychische und emotionale Disposition formiert sich
neu, wobei Erinnerungsprozesse eine große Rolle spielen.

Works:
W.G. Sebald, Austerlitz
Aras Ören, The Berlin Trilogy
E.S. Özdamar, Die Brücke vom Goldenen Horn
Hilde Spiel, Rückkehr nach Wien
Lion Feuchtwanger, Exil

 

Synapsis 2006 | Schedule | Location | Seminars | Applications | Organization | Participants | Bibliography