Daniela Fausti

Curriculum vitae

Curriculum scientifico e didattico

Studi universitari presso l’Università di Pisa e la Scuola Normale Superiore di Pisa.

I suoi interessi di ricerca si sono rivolti principalmente al commento e all' analisi filologica dei testi, con particolare attenzione per quelli scientifico-filosofici o medici trasmessici dai papiri. Ha curato alcune editiones principes di papiri monacensi e ginevrini e privilegiato come specifico campo di indagine il lessico botanico presente nei papiri medici, soprattutto ricettari e prescrizioni. Particolarmente fruttuose si sono rivelate alcune ricerche sui farmacologi antichi: in collaborazione con il Dipartimento di Botanica dell'Università di Siena ha studiato le fonti antiche utilizzate nel cinquecento dal medico senese P.A. Mattioli per i Commentarii a Dioscoride ed i legami fra l’illustrazione botanica naturalistica degli antichi e quella cinquecentesca; dal punto di vista linguistico ha approfondito i rapporti fra alcune traduzioni cinquecentesche del De materia Medica e i problemi di lessico nella prefazione di quest’opera. Nel 2001 ha organizzato presso l’Accademia dei Fisiocritici di Siena un convegno internazionale per celebrare i Cinquecento anni della nascita del Mattioli, curandone gli Atti, pubblicati nel 2004. Sta inoltre conducendo ricerche sull’utilizzazione dei segni non verbali nell’elaborazione della prognosi all’interno dei testi ippocratici e sull’inferenza per similarità, che hanno prodotto relazioni presentate in vari convegni internazionali. Attualmente il campo di interesse si è ampliato alla tradizione filosofica epicurea con lo studio di opere di Filodemo di Gadara e con l’organizzazione nel gennaio del 2008 del Convegno Internazionale: Comunicare la cultura antica (riflessioni sulla traduzione di testi di medicina e filosofia). Nell’ambito delle attività delle Scuole di Dottorato in collaborazione con il Centro Antropologia e Mondo Antico ha organizzato nel Dicembre 2008 le Giornate Internazionali di Studio, L’inganno dei sensi: costruire i limiti naturali della percezione corporea. 

Ha collaborato al vocabolario Greco-Italiano di F. Montanari (ed. Loescher 1995) per la sezione degli autori medico-scientifici; ha redatto alcune voci     per il Lexikon der antiken Medizin, curato da K. H. Leven (ed. Beck 2005).

L'altro filone dei suoi studi è rappresentato dagli interessi erodotei. Oltre ad aver curato l'edizione di Erodoto per la BUR, preparandone un aggiornamento nel 2001, ha condotto ricerche di storia della cultura e della tradizione classica analizzando in generale la fortuna dell’autore e in particolare di alcuni episodi, anzitutto Gige e Candaule nella produzione teatrale (dal melodramma seicentesco in poi) e nella tradizione iconografica, o altri come la Giustizia di Cambise o Zaleuco di Locri che hanno avuto un ruolo importante attraverso la rielaborazione di Valerio Massimo. Sempre nell’ambito della storia della tradizione classica ha curato l'edizione degli Atti del Convegno "Umanesimo a Siena" Letteratura, arti figurative, musica. (Siena 5-8 giugno 1991) per la Sezione I - Letteratura. Ha inoltre studiato la presenza e l'utilizzazione di temi letterari classici in scrittori decadentisti.

Attività didattica 

Per ciò che riguarda l’attività didattica D. Fausti tiene corsi istituzionali di Lingua e letteratura greca nel corso di laurea triennale e di Papirologia nella specialistica e svolge regolari lezioni per il Dottorato di Antropologia del Mondo Antico.
Dall’a.a. 2001-2002 all’a.a. 2003-4 ha fatto parte del Comitato per la didattica nel corso di Laurea in Lettere Classiche e dal 2003 al 2006 del Comitato per la didattica della laurea specialistica interfacoltà di Scienze dell’antichità (Cl.15/S); tale nomina è stata rinnovata per il triennio 2006-2009. Dal 2008 partecipa al Programma di Orientamento “Lettere al lavoro”.

Partecipazione a convegni 

• 2001- VII Convegno internazionale, "Testi medici latini antichi", Le parole della medicina: lessico e storia, Università di Trieste (11-13 ottobre): Osservazioni sul lessico botanico nei testi medici.
• 2002- Seminario internazionale di Studio, Testi medici su papiro, Istituto Papirologico Vitelli, Firenze 3-4 giugno: Erbari illustrati su papiro e tradizione iconografica botanica.
• 2002- XI^th International Hippocrates Colloquium Hippocrates in context, University of Newcastle upon Tyne (28-30 August 2002): Modelli espositivi relativi alla prognosi nel Corpus Hippocraticum (Prorrhetico II, Malattie I-III, Affezioni, Affezioni Interne, Prognosi di Cos).
• 2003- Temi di medicina nell’antichità, Convegno di studi organizzato dalla Facoltà di Lettere e Filosofia e dalla Facoltà di Medicina e Chirurgia dell’Università di L’Aquila (4 novembre 2003): Epidemie nei testi medici e nei testi letterari antichi.
• 2005
  - Castiglioncello- Incontri del Castello Pasquini-Ciclo di conferenze: I sintomi della medicina, i segni della comunicazione, i simboli dell’arte. Incontro del 2-8-2005:
  G. Manetti – D. Fausti, In principio era il segno: tra medicina e filosofia, a partire dai Greci.
  - XII^th Colloquium Hippocraticum,‘Medical Education’ Universiteit Leiden, 24–26 August, 2005:“Il metodo analogico, l’esperimento e gli aspetti didattici nei trattati ippocratici Gen., Nat. Puer., Morb. 4.”
  - Pianeta Galileo- Manifestazione organizzata dalla regione Toscana Arezzo- Liceo Classico Petrarca – 25/10/2005 : L’idea di natura nel mondo antico (con l’intervento delle dott.sse D. Fabiano, K. Verdiani, S. Zambon, del dottorato di Antropologia del mondo antico)
• 2006
  - Congrès pour la constitution d’un réseau international de recherche TELEPHe (Traduire Ensemble en Langues Européennes les Papyrus d’Herculanum). • Université Charles de Gaulle – Lille 3 : Le « De signis » de Philodème et la sémeiôsis dans la mèdecine grecque.
• 2007 
  - Seminario del martedi (13-3-2007)- Organizzati da Dipartimento di Studi Classici, Centro Interdip. Antropologia e mondo antico, Scuola di dottorato in Storia, Archeologia e Antropologia del Mondo Antico. La semiotica scampata al Vesuvio: il “De signis” di Filodemo (con il prof. G. Manetti)  - Convegno internazionale Trobada TELEPhe (traduir en Llengües Europees els Papirs d’Herculà), Seminario su alcuni testi filodemei (De morte, De dis III e PHerc. 1384), Departament de Filologia Grega, UB, Barcellona (20-23 giugno 2007)
  - Università di Torino: Giornata di Studi (22 novembre 2007): POIKILIA. Variazioni sul tema. Responsabile del progetto: prof. Dina Lucia Micalella (Dipartimento di Filologia classica). Relazione: La poikilia nel Corpus Hippocraticum 
  - Comune di S. Quirico d’Orcia- Palazzo Chigi Zondadari : 8 dicembre 2007: Giornata di Studi- Eleiva,oleum, olio. Alle origini del patrimonio olivicolo toscano
  Relazione: Il dono di Atena 
  - Università di Pisa- 13/14 dicembre 2007 : Dipartimento di Filologia classica : Omaggio a V. Di Benedetto .Relazione: Il segno e la prognosi nel Corpus Hippocraticum 
• 2008
  - Università di Siena- Dipartimento di Studi Classici/Dottorato Antropologia del mondo antico. Convegno Internazionale Comunicare la cultura antica (riflessioni sulla traduzione di testi di medicina e filosofia) - 29/30 gennaio 2008. Relazione: La presenza del linguaggio medico nel “De Signis” di Filodemo 
  - Colloque international: Conserver la santé ou la rétablir, 23 et 24 octobre 2008. Universitè Jean Monnet et Centre Jean Palerne, Saint-Etienne. Relazione: «L’importanza dell’ambiente nella farmacologia e nella botanica antiche»
• 2009
  - Colloque international:Pline à la Renaissance.Transmission, réception et relecture d’unencyclopédiste antique- Université de Besançon, 25-28 marzo 2009
  Relazione:« L’eredità di Plinio nei “Discorsi” di P. A. Mattioli»

Principali pubblicazioni

Volumi

1. Erodoto, Storie (revisione della traduzione, premessa al testo e note storico-geografiche), BUR Rizzoli, Milano 1984 (riedito con aggiornamenti bibliografici in BUR Pantheon 2001) 
2. La novella di Gige e Candaule (tradizione letteraria e iconografia), Ticci, Siena 1991. 
3. Atti del convegno "Umanesimo a Siena" Letteratura, arti figurative, musica. Siena 5-8 giugno 1991 a cura di E. Cioni - D. Fausti, Siena 1994. (editor- Parte I Letteratura, pp. 5-228).
4. La Complessa Scienza dei Semplici, Atti delle Celebrazioni del V Centenario della Nascita di Pietro Andrea Mattioli, Siena 12 marzo 2001- 19 novembre 2001, in "Atti dell'Accademia delle Scienze di Siena detta de' Fisiocritici", Supplemento al tomo XX serie XV, 2001, Tipografia Senese, Siena 2004, pp. 280 (editor).

Articoli e recensioni

• Alcmeone di Crotone,"SCO", XXII, 1973, pp. 85-110.
• Recensione a D. op de Hipt, Adjektive auf - wvdh" im Corpus Hippocraticum, Hamburg 1972, "Maia", 1976, pp. 179-80. 
• Recensione a R. Hamilton, Epinikion, The Hague-Paris, 1974, "Atene e Roma", 1977, pp. 59-61.
• Su alcuni problemi empedoclei, "ASNP", 1980, pp. 363-82.
• PSI III 252 : Manuale di medicina redatto in forma di questionario, in "Miscellanea papyrologica", Firenze 1980, pp. 61-65.
• Aspetti della sophia nelle Nuvole di Aristofane,"Annali Facoltà di Lettere di Siena", 1982, pp.1-28.
• Recensione a A. Bozzi, Note di lessicografia ippocratica. Il trattato sulle arie, le acque , i luoghi, Ed. dell'Ateneo, Roma 1982 in "Athenaeum", 1984, pp. 381- 383.
• P. Flor. 120 r. : frammento di un trattato di etica, "Annali Facoltà di Lettere di Siena, 1985, pp. 213-219.
• P. Mon. gr. 123: Testo medico sulladiaita di malati e convalescenti. In "Papiri Letterari greci della Bayerische Staatsbibliothek di Monaco di Baviera", Teubner, Stuttgart 1986, pp. 25-30. (Catalogo della Biblioteca)
• P. Mon. gr. 342: Testo medico (sugli erpeti) -editio princeps-. Ibidem , pp. 31-34.
• P. Mon. gr. 167: Testo scientifico-filosofico -editio princeps)-. Ibidem , pp. 34-38.
• Ricettario alchemico da un papiro della Bibliothèque publique et universitaire di Ginevra  (editio princeps) ,"SCO", 1987, pp. 292-302.
• P. Strasb. 1187: testo chirurgico (Eliodoro ?), "Annali Facoltà di Lettere di Siena ", 1989, pp.157-169. 
• Recensione a P. Potter, Hippocrates (vol. V e VI) Loeb Classical Library, Harvard University Press Cambridge Mass. 1988 , "Athenaeum" 1990, pp. 563-566.
• P. Strasb. inv. gr. 30: testo medico (editio princeps), "SCO", 1991, pp. 343-351.
• Il Mattioli e le fonti antiche, in ATTI del Convegno "I giardini dei semplici e gli orti botanici della Toscana "- Sezione su P. A. Mattioli, Quattroemme, Perugia 1993, pp. 165-180.
• Giustizia di Cambise: ‘fortuna’ di un motivo fra testo e immagine, in “Filologia antica e moderna” 8 (1995), pp. 7-22.
• La prefazione al “De materia medica” di Dioscoride: vocabolario tecnico e retorica, in Le vie della ricerca. Scritti in onore di F. Adorno, Olschki, Firenze 1996, pp.191-200.
• Ricerche sul lessico botanico dei papiri medici,  in Specimina per il Corpus dei papiri Greci di Medicina, Firenze 1997, pp. 83-108.
• Recensione a R. Guerrini, Le Divinae Institutiones di Lattanzio nelle epigrafi del Rinascimento. Il Collegio del Cambio di Perugia e il pavimento del Duomo di Siena (Ermete Trismegisto e Sibille) e Anna Maria Romaldo, Corpus Titulorum Senensium, Le Divinae Institutiones di Lattanzio e il pavimento del Duomo di Siena, in "Annuario" dell'Istituto Storico Diocesano di Siena, I (1992-1993), pp. 5-38 e 51-81. “Bullettino Senese di Storia Patria”, 1997, pp. 567-570
• Recensione a R. Guerrini (a cura di ), Viaggio a Buonconvento (con la guida di Giovan Girolamo Carli 1773), Alsaba, Siena 1993, “Bullettino Senese di Storia Patria”, 1997, pp. 581-584. 
• Le metamorfosi della mandragora: usi medici e riti magici, in "Euphrosyne", (26) 1998, pp. 81-94.
• Erbario illustrato (PJohnson + PAnt III 214) in I. Andorlini (a cura), Estratto dal Corpus dei papiri greci di Medicina, Firenze 1998, pp. 43-58. 
• "Allegorie " di Londra di Paolo Veronese. Proposte interpretative, "Fontes" 1999, pp. 249-258.
• Il POxy 1796 verso: nuovi contributi interpretativi, in I. Andorlini, G. Bastianini, M. Manfredi, G. Menci (a cura di), Atti del XXII Congresso Internazionale di Papirologia (Firenze, 23-29 agosto 1998), Istituto Papirologico «G. Vitelli», Firenze 2001, pp. 443-455.
• L’appropriazione della cultura classica. Von Arnim, Benson, D’Annunzio, in AA. VV., La decadenza, a cura di S. Ronchey, Sellerio, Palermo 2002, pp. 89-109.
• Malattia e normalità. Il medico ippocratico e l’inferenza dai segni non verbali, in A. Thivel-A. Zucker (a cura di), Le normal et le pathologique dans la Collection hippocratique, Actes du Xème colloque international hippocratique, Nice 1999, Publications de la Facultè de Lettres de Nice-Sophia Antipolis, Nice 2002, pp. 229-244.
• Erbari illustrati su papiro e tradizione iconografica botanica, in I. Andorlini (a cura di), Atti del Seminario di Studio, Testi medici su papiro, Firenze 3-4 giugno 2002, Istituto Papirologico «G. Vitelli» Firenze 2004, pp. 131-150 (con tavv. VI-X).
• La tradizione dell’erbario illustrato: qualche esempio, in Fausti (a cura di), Atti del convegno La complessa scienza dei semplici, pp. 17-36.
• Introduzione alla mostra: Testi di botanica e medicina antica dalla Biblioteca degli Intronati di Siena, Guida bio-bibliografica agli autori esposti,  pere del Mattioli, in Fausti (a cura di), Atti del convegno La complessa scienza dei semplici, pp. 83-116. 
• Bibliografia generale, in Atti del convegno La complessa scienza dei semplici, pp. 261-275.
• Osservazioni sul lessico botanico nei testi medici, in M. Baldin, M.L. Cecere, D. Crismani (a cura di), Atti del VII Convegno internazionale: Testi medici latini antichi. Le parole della medicina: lessico e storia (Trieste 11,12,13 ottobre 2001), Patron ed., Bologna 2004, pp. 559-574.
• Modelli espositivi relativi alla prognosi nel Corpus Hippocraticum (Prorrhetico 2, Malattie 1-3, Affezioni, Affezioni Interne, Prognosi di Cos), in Ph. van der Eijk (ed.), Atti dell’ XI^th International Hippocrates Colloquium. Hippocrates in context. University of Newcastle upon Tyne, 28-30 August 2002, Leiden, Brill, 2005, pp. 101-115.
• Voci (asphodelos, Helleboros, Mandragoras, Semiotik e Silphion) del Lexikon der antiken Medizin, a cura di Karl-Heinz Leven dell’ Albert-Ludwigs-Universität di Freiburg, Verlag C.H. Beck, Monaco 2005.
• 35. Epidemie nei testi medici e nei testi letterari antichi in M. Segala (ed.), Temi di medicina nell’antichità, Convegno di studi organizzato dalla Facoltà di Lettere e Filosofia e dalla       Facoltà di Medicina e Chirurgia, Aquila 4 novembre 2003, L’Aquila 2005, pp. 73-93.
• Recensione a Mark J. Schiefsky, Hippocrates on Ancient Medicine. Translated with    Introduction and Commentary, Brill, Leiden- Boston 2005, in “Lettre d’informations. Medicine antique et medievale”, Centre J. Palerne, NS n. 5, 2006, pp. 117-128. 
• L’idea di natura nel mondo antico (in collaborazione con D. Fabiano, K. Verdiani, S. Zambon) in A. Peruzzi (a cura di), Pianeta Galileo 2005, Centro Stampa del Consiglio regionale della Toscana, Firenze 2006, pp. 89-101.
   'Epidemie' ippocratiche e mancanza di contagio: un’aporia della medicina antica, in “Fontes”, 2006, pp. 41-61.
• Bibliografia della botanicaantica, in“Lettre d’informations. Médecine antique et médievale”, Centre J. Palerne, NS n. 6, 2007 (in collaborazione con S. Hautala), pp. 3-60.
• Recensione a F. Collard et E. Samama (edd.),Pharmakopoles et apothicaires. Les «pharmaciens» de l’Antiquité au Grand Siècle,Paris, L’Harmattan, 2006, 195 p.,“Lettre d’informations. Médecine antique et médievale ”, Centre J. Palerne, NS n. 6, 2007, pp. 138-149.
• Recensione a: Pedanius Dioscorides of Anazarbus, De materia medica. Translated by Lily Y. Beck, Altertumswissenschaftliche Texte und Studien, 38, Olms-Weidmann, Hildesheim 2005, 540+ XXVIII pagine, ISBN 3-487-12881-0, in "Gesnerus" (Swiss Journal of the history of medicine and Sciences). 2007 (64), pp. 144-145. Il segno e la prognosi nel Corpus Hippocraticum (Prognostico e Prorretico I e II) in “I quaderni del ramo d’oro on-line”, n. 1 (2008)- www.qro.unisi.it
• Il segno e la prognosi nel Corpus Hippocraticum (Prognostico e Prorretico I e II), in “I quaderni del ramo d’oro on-line”, n. 1 (2008)- www.qro.unisi.it, pp. 258-278. ISSN 2035-7524.
• Sulla farmacologia antica. Bibliografia, in “Lettre d’informations. Médecine antique et médievale”, Centre J. Palerne, NS n. 8, 2009 (in collaborazione con S. Hautala), pp. 1-38.
• Presentazione a L’inganno dei sensi: costruire i limiti naturali della percezione corporea. Atti delle Giornate Internazionali di Studio, Siena, 2-3 dicembre 2008 a cura di D. Fausti e F. Marzari, “I Quaderni del Ramo d’Oro on-line” n. 2 (2009) – pp. V-X.
• La molteplice varietà del reale. La poikilia negli scritti ippocratici, in E. Berardi, F. L. Lisi, D. Micalella (eds), Poikilia. Variazioni sul tema, Bonanno editore, 2009, pp. 181-200.
• Analogical Method, Experiment and Didacticism in The Hippocratic Treatises On Generation/On the Nature of the Child/Diseases 4, in M. Horstmanshoff  (ed.), Hippocrates and medical Education, Selected papers read at the XIIth international Hippocrates Colloquium, Universiteit Leiden 2005, Leiden-Boston, Brill 2010, pp. 301-321.
• Su alcune traduzioni cinquecentesche di Dioscoride: da Ermolao Barbaro a Pietro Andrea Mattioli, in Sulla tradizione indiretta dei testi medici greci: le traduzioni. Atti del III seminario internazionale di Siena, Certosa di Pontignano, 18-19 settembre 2009 a cura di I. Garofalo,S. Fortuna, A. Lami, A. Roselli, Biblioteca di «Galenos» 3, Pisa- Roma, Serra editore, MMX, pp. 181-205.