|
RICERCHE PERMANENTI
Letteratura grammaticale germanica del medioevo
Studi sulla
tradizione grammaticale nei paesi di lingua germanica dalle origini
all'inizio dell'evo moderno.
Old Icelandic Grammatical Literature: The Last Two Decades of Research (2007);
Tradizione locale e modelli stranieri nella terminologia grammaticale islandese medievale
(2004); Un'edizione critica anche per l'immagine? [Sulle figure illustrative nel Secondo
Trattato Grammaticale islandese] (2001); Vowel Change in Thirteenth-century Icelandic: A
First-hand Witness [Su un passo del Terzo Trattato Grammaticale islandese] (2000); The
Classical Heritage in Old Icelandic Grammatical Literature (1998); Rune e alfabeto latino
nel trattato grammaticale di Ólįfr Žóršarson (1994); Elfrico grammatico e l'insegnamento
linguistico nell'Inghilterra anglosassone (1991); La letteratura grammaticale germanica
del medioevo. Considerazioni preliminari (1984); Die altisländische grammatische
Literatur. Forschungsstand und Perspektiven zukünftiger Untersuchungen (1983); The
So-Called Second Grammatical Treatise. An Orthographic Pattern of Late Thirteenth-Century
Icelandic. Edition, Translation, and Commentary (1982).
Storia delle lingue scandinave nel medioevo
Il suono dell'Edda. Per una lettura ad alta voce dei carmi eddici (2006); 'Islandese
medio': una realtą storica o un'astrazione linguistica? (2004); Le prime traduzioni della Bibbia
in Scandinavia (2001); Vowel Change in Thirteenth-Century Icelandic: A First-hand Witness
(2000); Latino e volgare nella letteratura storiografica della Scandinavia medievale (1999); Die
Anpassung der Lehnwörter lateinischen Ursprungs im Isländischen. Allgemeine Tendenzen und
Forschungsprobleme (1988).
-
Grafo-fonematica delle lingue germaniche antiche
Ricerche storico-comparative sui sistemi di scrittura utilizzati nelle lingue germaniche dalle
origini fino all'epoca protomoderna e loro rapporto con i sistemi fonematici soggiacenti.
Models and Principles of Wulfila's Gothic Alphabet. Some Methodological Remarks (2011); Vulfila e il fužark: la componente runica dell'alfabeto gotico (2008); Per una grafematica comparata delle lingue
germaniche antiche. Ipotesi e proposte (2007).
ALTRE
RICERCHE
-
Attivitą
glossografica nella Scandinavia medievale
The Latin-Icelandic Glossary in AM 249 l fol and its Counterpart in GKS 1812 4to (in corso di
stampa); Vernacular Gloss Writing in Medieval Scandinavia (2001); Glossography in Medieval
Scandinavia (1993); A Latin-Icelandic Glossary and Some Remarks on Latin in Medieval Scandinavia
(1988).
-
Letteratura geografica e odeporica dei paesi scandinavi nel medioevo
Presenze scandinave nell'Europa orientale durante il medioevo (2001); Richiami alla figura di
san Pietro nella guida per pellegrini dell'abate islandese Nicola di Munkažverį (XII sec.)
(2001); Devozione cristiana e leggenda germanica nell'itinerarium dell'abate Nicola di
Munkažverį (1995); La traduzione danese dei Viaggi di Mandeville (1995); I pellegrinaggi
degli Scandinavi nel medioevo (1990); Itinerari italiani in una miscellanea geografica islandese
del XII secolo (1985-86).
-
Poesia
medio-inglese
La flessibilitą del 'rigido' del verso ormiano:
regolaritą e variazione metrica nell'Ormulum (2008); Ormulum: una singolare
testimonianza letteraria e linguistica del primo inglese medio (2005).
-
Il lessico italiano della
filologia germanica
Indagine sulla terminologia
'tecnica' in uso nelle opere italiane di filologia e linguistica germanica, con finalitą
sia descrittive che normative. In particolare ci si propone di: fornire per
ciascun termine o nome considerato (nelle sue possibili varianti) una
definizione essenziale; laddove si presentino due o pił varianti, valutare
il grado di correttezza formale di ciascuna alternativa; dare indicazioni
scientificamente e storicamente motivate sull'uso di una piuttosto che di
un'altra variante. Alla raccolta e sistematizzazione dei dati seguirą la
pubblicazione del materiale in forma di dizionario.
|