Fabrizio D. Raschellà (Coordinatore), Università di Siena (Arezzo)
Professore ordinario di Filologia germanica (L-FIL-LET/15).
Direttore responsabile del periodico 'Filologia Germanica - Germanic Philology', pubblicato sotto il patrocino dell'Associazione Italiana di Filologia Germanica. Presidente dell'Associazione Italiana di Filologia Germanica dal 2003 al 2008. Direttore del Dipartimento di Letterature Moderne e Scienze dei Linguaggi dell'Università di Siena (sede di Arezzo) dal 1999 al 2005.
Ambiti di ricerca: letteratura grammaticale germanica del medioevo; storia delle lingue scandinave; grafo-fonematica delle lingue germaniche antiche; attività glossografica nella Scandinavia medievale; letteratura geografica e odeporica dei paesi scandinavi nel medioevo.
Fra le sue pubblicazioni: Edizione critica, con traduzione e commento in lingua inglese, del Secondo trattato grammaticale islandese (1982); Due saggi - uno in lingua tedesca e uno in lingua inglese - sulla letteratura grammaticale islandese del medioevo (1983 e 2007); Edizione di alcune sezioni di una miscellanea geografica islandese del XII secolo (1985-86); Uno studio sull'insegnamento del latino nell'Inghilterra anglosassone (1991); Un saggio sull'uso del latino e del volgare nella letteratura storiografica della Scandinavia medievale (1999); Uno studio in lingua inglese sull'evoluzione del vocalismo islandese nel XIII secolo (2000); Una sintesi in lingua inglese sulle glosse latino-scandinave medievali (2001); Un saggio sull'evoluzione della lingua islandese tra medioevo e età moderna (2004); Uno studio sulla metrica dell'Ormulum, poema religioso medio-inglese (2008); Un saggio in lingua inglese sui fondamenti dell'alfabeto gotico vulfiliano (2010).
Sito web: http://www.unisi.it/raschella/

Chiara Benati, Università di Genova
Ricercatore di Filologia germanica (L-FIL-LET/15).
Ambiti di ricerca: epica teodoriciana altotedesca media (La materia teodoriciana al di fuori dell'area tedesca: Il Laurin in Scandinavia (2003); Laurin e Walberan. Introduzione, traduzione dall'altotedesco medio e commento (2007); lingua e letteratura faroese (La ballata faroese di Olaf il Santo tra agiografia e leggenda, 2006); Faroese: a national language under siege? (2008); Fachsprache chirurgica nella prima trattatistica volgare di area tedesca (Coppie sinonimiche bilingui nel lessico del Buch der Cirurgia di Hieronymus Brunschwig, 2006); Bilingual glosses in Hieronymus Brunschwig's Buch der Cirurgia: a handbook as a source for historical surgical terminology, 2008).

Franco De Vivo, Università di Cassino
Professore ordinario di Filologia germanica (L-FIL-LET/15).
Prorettore delegato al coordinamento e allo sviluppo delle attività formative dell'Università di Cassino. Direttore del Laboratorio di Traduttologia del Dipartimento di Linguistica e Letterature Comparate dell'Università di Cassino. Coredattore della rivista di teoria e pratica della traduzione letteraria Testo a fronte. Ha fatto parte del direttivo della Società Italiana di Onomastica e Letteratura e del comitato di redazione della Rivista italiana di onomastica (1995-1997).
Ambiti di ricerca: onomastica germanica (antroponimia franco-normanna in Italia, 1990, 1992); onomastica nella traduzione anglosassone della Historia ecclesiastica di Beda (1995); filologia anglosassone (aspetti lessicali della traduzione anglosassone della Historia ecclesiastica di Beda, 1999); la figura dell'interprete-traduttore nella prefazione alla traduzione anglosassone della Cura Pastoralis (2004); traduttologia applicata alle letterature germaniche medievali (traduzioni anglosassoni d'epoca alfrediana, 2005).

Maria Rita Digilio, Università di Siena
Ricercatore di Filologia germanica (L-FIL-LET/15).
Ambiti di ricerca: filologia e linguistica sassone antica (lessicologia, 2008; glossografia, 1999, 2002; rapporti tra la glossografia anglosassone e quella continentale, in corso di stampa); ibridismo latino-sassone ant. (1999); linguistica anglosassone (lessicologia, 2001; storia della lingua, 2004); linguistica e filologia altotedesca (dialettologia delle isole linguistiche Walser, 2003; traduzioni di Isidoro e di Monsee (2003, 2005); interpunzione di manoscritti di epoca alto- e medio-tedesca (2008); onomastica del sassone ant. (due saggi in corso di stampa); L’Eletto di Thomas Mann e il Gregorius di Hartmann von Aue (in corso di stampa).

Carmela Giordano, Università di Napoli 'L'Orientale'
Professore associato confermato di Filologia germanica (L-FIL-LET/15).
Ambiti di ricerca: filologia anglosassone e medio-inglese (la ricezione dell’Elucidarium latino nell'Inghilterra medievale, 1997, 1998); filologia nordica (la tradizione manoscritta dell'Elucidarius norreno, 1996); filologia tedesca medievale (le versioni tedesche dell’Elucidarium latino, 1997, 2002, 2005); testi di letteratura tecnico-scientifica, Hausbücher (2001, 2002, 2007); Il Nuovo Meister Elucidarius: introduzione, testo e commento (2007); dialettologia tedesca (sintassi del dialetto Walser di Macugnaga, 2003). Sta approntando un'edizione critica delle versioni inglesi dell'Elucidarium latino e una monografia sulla tipologia degli Hausbücher tedeschi.

Elvira Glaser, Universität Zürich (Svizzera)
Professore ordinario di Filologia germanica (Professorin für Germanische Philologie).
Area di specializzazione: filologia e linguistica tedesca medievale. Per il curriculum completo si rinvia al sito web http://www.ds.uzh.ch/Institut/Mitarbeitende/index.php?detail=47

Anna Maria Guerrieri, Università di Roma 'Tor Vergata'
Professore ordinario di Filologia germanica (L-FIL-LET/15).
Direttore responsabile della sezione della rivista Annali - Filologia germanica dell'Istituto Universitario Orientale di Napoli dal 1987 al 1990.
Ambiti di ricerca: linguistica germanica comparata; lessico delle lingue germaniche antiche; lingua e letteratura anglosassone; lingua e letteratura sassone antica. Fra le sue pubblicazioni: Un'introduzione allo studio della filologia germanica (1980); Un saggio sulla terminologia del sangue nella tradizione poetica germanica (1982); Edizione critica dell'Ewangelium De uirginibus in CCCC 303 (1988); Uno studio sulla prassi traduttiva dell'autore della Genesi sassone antica (1991); Uno studio sulla tecnica della citazione veterotestamentaria nel Heliand (2000).

Claudia T. Händl, Università di Genova
Professore ordinario di Filologia germanica (L-FIL-LET/15).
Membro del Senato Accademico dell'Università di Genova.
Ambiti di ricerca: filologia e letteratura tedesca medievali; la tradizione eroica germanica; gli inizi della cultura scritta in area tedesca; testo e immagine nel medioevo tedesco; la tradizione giuridica germanica. Fra le sue pubblicazioni: Una monografia sul Minnesang del XIII secolo (1987); Edizione con introduzione e commento del Ludwigslied (1990); Uno studio sul Sachsenspiegel (1991); Uno studio sulla poesia d'amore tedesca e siciliana (1992); Uno studio sulla tradizione eroica bassotedesca (1994); Una monografia sulla letteratura tedesca dalle origini all'età precortese (1995, ²2002); Edizione con introduzione del Vom Rechte (1998); Uno studio sulla tradizione del Sigenot (1999); Uno studio sul rapporto fra testo e immagine nella tradizione eroica tedesca (2002); Uno studio sulla tradizione eroica nella storiografia germanica (2003); Uno studio sulla tradizione di S. Osvaldo in area tedesca (2006); Uno studio sul reato di spergiuro nelle fonti giuridiche anglosassoni (2007); Uno studio sul linguaggio giuridico germanico-tedesco (2008); Uno studio sulla ricezione del Nibelungenlied nel XX secolo (2010).

Maria Cristina Lombardi, Università di Napoli 'L'Orientale'
Professore associato di Lingue e letterature nordiche (L-LIN/15).
Membro del comitato di redazione della rivista Annali - Studi nederlandesi, Studi nordici dell'Università di Napoli "L'Orientale".
Ambiti di ricerca: letterature nordiche medievali e moderne; filologia e linguistica nordica; traduzione e traduttologia. Fra le sue pubblicazioni: Studi sulle varianti redazionali di testi poetici di autori contemporanei svedesi (1994); Le figure retoriche nella poesia del tardo medioevo islandese (2001); Le kenningar per 'poesia' nelle rímur islandesi (2002); Rapporti fra testi enciclopedici norreni e fonti latine (2004); L'autobiografia femminile al tempo della regina Cristina di Svezia (2005); Il lessico poetico norreno delle armi (2006); L'antroponimia delle tarde iscrizioni runiche gotlandesi (2006); Rapporti fra testi omiletici anglosassoni e loro traduzioni norrene (2006); Problematiche traduttive e traduttologiche tra le lingue nordiche (medievali e moderne) e l'italiano (2000, 2004, 2007, 2008, 2009); Computo e cronologia nei calendari runici (2008, 2009); La materia volsungica nell'iconografia runica svedese (2009); Strindberg e la storiografia (2009); La figura della valchiria nella letteratura nordica (2010).

Valeria Micillo, Università di Napoli 'L'Orientale'
Professore ordinario di Filologia germanica (L-FIL-LET/15).
Membro del comitato di redazione della rivista Annali - Filologia germanica dell'Università di Napoli "L'Orientale".
Ambiti di ricerca: filologia e linguistica anglosassone (aspetti della determinazione in inglese antico, 1982; tradizione testuale delle omelie di Wulfstan, 1989); linguistica e letteratura norrena (analisi dei principi funzionali, pragmatici e narrativi nelle saghe islandesi, 1986; uso del presente storico nella prosa norrena, 1989); letteratura grammaticale islandese medievale (terminologia tecnica e fonti del Trattato grammaticale-retorico di Óláfr Þórðarson, 1993, 1995, 1999; rapporti fra tradizione grammaticale nordica e latina, 2000). Sta approntando una nuova edizione critica del Trattato grammaticale-retorico di Óláfr Þórðarson.

Elda Morlicchio, Università di Napoli 'L'Orientale'
Professore ordinario di Lingua e linguistica tedesca (L-LIN/14).
Responsabile della sezione 'Germanismi' del LEI - Lessico Etimologico Italiano (Mainzer Akademie der Wissenschaften und der Literatur), diretto da M. Pfister e W. Schweickard. Membro del comitato di redazione della rivista Annali - Studi tedeschi dell'Università di Napoli "L'Orientale".
Ambiti di ricerca: fenomeni di interferenza in ambito lessicale e onomastico tra italiano e lingue germaniche dal medioevo ad oggi; lessicografia ed etimologia; storia della lingua tedesca; plurilinguismo e interculturalità con particolare riferimento all'area tedescofona. Fra le sue pubblicazioni: Antroponimia longobarda a Salerno nel IX secolo (1985); Der Satzrahmen: Die Länge des Satzes und die Mitteilungsperspektive. Eine Analyse anhand deutscher Urkunden des 13. Jahrhunderts (1991); Namen in Sprachinseln: Italienisch-langobardisch (1996); Personennamen in mehrsprachigen Ländern und Regionen: Italien (1996); Lingue e condizionamenti linguistici: area germanica (2002); Presenze alloglotte nell'Italia dell'anno Mille. L'apporto delle lingue germaniche al tipo italo-romanzo (2003); Die sprachliche Hinterlassenschaft der Germanen auf der italienischen Halbinsel (2004); Lingue - regno di Germania, in Federico II. Enciclopedia Federiciana (2005); Germanisch-romanische Sprachkontakte im Lessico Etimologico Italiano. Aus der Sicht der Auslandsgermanistik (2008); La Filologia germanica e le lingue moderne (2009) [con S. Leonardi]. Ha curato l'Introduzione allo studio dell'antico tedesco e dei suoi documenti letterari di A. Scaffidi Abbate (1989).

Carla Riviello, Università della Calabria
Ricercatore di Filologia germanica (L-FIL-LET/15).
Ambiti di ricerca: filologia del sassone antico (aspetti della cristianizzazione nel lessico poetico, 1999); linguistica e filologia del bassotedesco medio (il valore letterario e linguistico delle testimonianze storiografiche claustrali, 2000); il lessico dell'altotedesco antico (i sostantivi notkeriani, 2007); filologia dell'inglese antico (il lessico del dolore nelle elegie anglosassoni).

Rosella Tinaburri, Università di Cassino
Ricercatore di Filologia germanica (L-FIL-LET/15).
Ambiti di ricerca: filologia sassone antica (la figura di san Pietro nel poema Heliand, 2001); filologia anglosassone (testimonianze manoscritte della versione inglese antica dei Soliloquia di Agostino, 2002); il lessico filosofico nelle traduzioni anglosassoni di epoca alfrediana (2008, 2009).